service: handle remote_device_properties_cb callback

remote_device_properties_cb is being triggered by HAL when
scanning for remote devices. Leaving it as null causes lots
of assert errors in log. This patch fixes that.

Change-Id: I4dae3a34adbe59d659608387504206cc06ec6530
2 files changed