net_test_bluetooth: fix set and get name tests

Fixed the get and set name tests so that they are more consistent and robust.

Change-Id: I4b76357eff05531c4e52cd6de03eb3b8b969062b
3 files changed