Fix a bug allocating buffers for fragmented AVRC packets

Use the correct offset_len when allocating buffers for AVRC
packets that need to be fragmented.

Bug: 22156175

Change-Id: I7db12474c84edacb4f0739d50a43e8cebdcca676
1 file changed