gn-build: Build net_test_device using GN + ninja

This CL adds gtest dependency to device/BUILD.gn to enable building
net_test_device using GN + ninja.

Bug: 21444879
Change-Id: I3760511d884f7b3562f86abcec96f679704ef2f4
1 file changed