libsnapshot_fuzzer: allow ENXIO.

This is an accepted error code.

Fixes: 170395454
Test: run fuzzer

Change-Id: I93862c44f434878a6e1a1ed15a94c92d4a60611b
1 file changed