logd: add locks around ~SerializedFlushToState

This accesses shared resources in SerializedLogBuffer and therefore
requires a lock.

Bug: 169736426
Test: malloc_debug_system_tests
Change-Id: I807c65f4719481f933b4917a50f83f933b1929fb
5 files changed