storageproxyd: Add file handle param to debug buffer print

Adds a file handle parameter to the debug print_buf function to allow
printing to either stdout or stderr.

Test: m storageproxyd
Bug: 195544379
Change-Id: Iade322a21312a676b3599bddafdfc43b599617ea
1 file changed