Call GetDsuMetadataKeyDir() for DSU metadata encryption dir

So DSU system don't use a hard-coded metadata key dir.

Bug: 168571434
Test: Install and boot a DSU system.
Change-Id: I096ef46a6f7b2d9fc42882288519fc5b93df1f41
3 files changed