libutils: group deprecated RefBase functions

Make it easier to see reference to usage documentation, as requested in
review.

Bug: 184190315
Test: libutils_test
Change-Id: If9056e35b1c7a779dd78f2b986ad10d02f25eaf3
2 files changed