Remove mutex.h and its uses.

mutex.h is now available as a part of MinGW itself.

Test: Successful build
Change-Id: I036ee37600a39130d6fbf293398585cfc58209ca
3 files changed