trusty: coverage: Append .<pid>.sancov to sancov file names

Bug: 175221942
Test: adb shell ./trusty_gatekeeper_fuzzer -runs=0 corpus
Change-Id: Ic7a30b7531e8a327fb8ebe953fa02946e8539579
2 files changed