Rename native code coverage paths env. variable in libsnapshot's fuzz test.

Rename `COVERAGE_PATHS` as `NATIVE_COVERAGE_PATHS`.

Test: n/a
Bug: 158212027
Change-Id: Ifea90488c1350a5f46d3065f2ec786ee93c3aae7
1 file changed