libutils: add unit tests for invalid utf-8 and utf-16 strings

Characters get dropped during the conversionis between 8 and 16.

Test: atest libutils_test
Change-Id: Ie76dd38e97968137555ba2ab7ce188c9122ed06e
2 files changed