libsnapshot: delete InitiateMergeAndWait.

Now that update_engine is responsible for initiating the
merge, InitiateMergeAndWait function becomes useless.

Bug: 147696014
Test: libsnapshot_test
Change-Id: I5473dc543ca8ac2fd31f597720847b02d0e5e33d
4 files changed