metricsd: Don't crash when some metadata is missing.

Instead of crashing when the build target id is missing, simply print a
useful warning and discard the log.

BUG: 23351227

Change-Id: I3abf3063d6440b07103db29938eec5071ea8f60b
6 files changed