Merge "init: harden socket creation against symlinks"