build code_coverage.policy with Android.bp

use Android.bp instead of Android.mk;
This also allows build to include the files within an apex

Bug: 147914640
Test: build, check filesystem
Change-Id: I574d9ce984e09af95c7673494c8c714169f69b08
2 files changed