libutils: fix overflow in SharedBuffer

See
https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=181910

Bug: 22952485
Change-Id: Idcc7e581a69436c8a623659fbd9add9e5f0d4c74
3 files changed