adb: fix NonblockingFdConnection's behavior with large writes.

Large opportunistic writes would perform a write without updating
writable_ or waking up the polling thread, which resulted in the worker
thread never polling with POLLOUT.

Test: adb_benchmark
Change-Id: Ifed3b97a4b647b539dcd2df858572fa7da9a22d0
1 file changed