fs_mgr: Move fs_mgr_overlayfs_already_mounted higher in file.

Move fs_mgr_overlayfs_already_higher, and switch to const auto& opt.

Test: manual
Bug: 109821005
Change-Id: Iccf05c823ea8946ef87292d8ee355af57d00abdf
1 file changed