libmetricslogger: Fix one incorrect (deprecated) logtag and one duplicate logtag.
am: 5cf1f6a8c8

Change-Id: I0fe76e0707dbf8a6f0abaf64222dc516852eaeb4