libsnapshot: APIs for all partitions

Add CreateCowForUpdate / MapSnapshotDevicesForUpdate
that update_engine and init can call them directly.

Bug: 134536978
Test: libsnapshot_test

Change-Id: If53c48855931db27454fd2893745915c77fd37f8
10 files changed