adb: don't manually construct device selection prefix in forward.

Use the existing infrastructure instead.

Test: test_adb.py
Test: test_device.py
Change-Id: I72576e1fb922af71852b50ddb3f4cb5c39eb333f
3 files changed