adbd: don't spin if file sync read fails. am: a2f1335819
am: 82c4799fe0

Change-Id: I493b4ff9c263be73bb44c829bbee6fde4c7f88e0