libprocessgroup: Add VTS tests for vendor JSON files

Test: vts_processgroup_validate_test
Bug: 123664216
Change-Id: I5518e34cde6fc30195fc99133f86cb23ae3be92f
4 files changed