libprocessgroup: Move CgroupSetupCgroups() to libprocessgroup_setup am: 6f9ce2e548
am: c1c18f9a04

Change-Id: I4d716a985ea666324d3daaaa0d00a5a90cd3c3ea