fs_mgr: add fs_mgr_access() as no-errno access(,F_OK) wrapper

Simplification of code paths.

Test: compile
Bug: 74595769
Bug: 63736262
Change-Id: Ie03f3895bc4b520fc23854ab662d99497c31bc66
1 file changed