crash_dump: use /proc/<pid> fd to check tid process membership. am: fe90276aee
am: cde1bb5902

Change-Id: I7541d7a9ec56a8a031d7e655c026f22c9bf1d65b