fs_mgr: fix const parameter in fs_mgr_do_tmpfs_mount

Bug: 35425974
Test: mma, marlin/angler boot
Change-Id: Ibadd04ad3a7c4ea184a6344d566302d577d8fee3
2 files changed