logcat: Add coding style

- Android coding standard compliance with an eye to reducing merge
  impact.
- resolve a few misbehaviors in logcat_test.

SideEffects: none
Test: gTest logcat-unit-tests
Bug: 35326290
Change-Id: I63d0667ad34c0df11086a6ffe94b7030430b865b
3 files changed