Support /odm and /product in "adb remount" and "adb sync".

Bug: http://b/77587036
Test: `adb remount` and `adb sync` still work on hikey

(cherry picked from commit 57e97cb7aac9873745ca14dcb005d61fda6a65d0)

Change-Id: Ie49d703dac04e2fb8eda420b9253b8d45b6e1479
3 files changed