Use android::base::Result in libnativeloader

Remove the out parameters for error messages using Result<T>.

Bug: 130388701
Test: libnativeloader_test
Change-Id: Idbaf391c183fb20d5e1d7c96f3a4ccbf9745b7e6
6 files changed