fs_mgr: test: track device active slot throughout

Report any discrepancy in the active slot.

Fix a problem with problematic error propagation for adb_cat()

Test: adb-remount-test.sh
Bug: 126256072
Change-Id: I8a5d4e364945c5e60d252333886987b8dca0cfb3
1 file changed