libcutils: drop use of mmap

- Causes a build break for MAC and Windows

Bug: 19908228
Change-Id: I9d69967aa988c9ca202805593fa846cb670101cf
1 file changed