libmetricslogger: Fix one incorrect (deprecated) logtag and one
duplicate logtag.

Bug: 65841976
Bug: 65961260
Test: none
Change-Id: I6491c3c05e3a56b45d4a77cfa83f8e14eb226e64
2 files changed