libinit_test_utils: don't assume interface format

These can be AIDL or HIDL interfaces. Avoiding assuming the format here.

Bug: 141008902
Test: vts_ibase_test
Change-Id: If60367e3a46c74a1d28548379655f5e211f58b73
2 files changed