Enable building ATRACE stubs on Windows

The header contained inline functions that called unimplemented code on
Windows.  Enable building the implementations.

Bug: none
Test: make -j 50 checkbuild
Change-Id: I11b39e6f5c72fc000088182f3631a9f538474c42
1 file changed