[adb] Fix incremental installation on Windows

Use only the syscalls that work with the wrapped ADB fds, or
extract the native handles for the case when need to call one
not wrapped.

Bug: 151239696
Test: adb install --incremental <apk> on Windows
Change-Id: Ia6de620171ab696b8136dcb60a2b63af6f86419f
4 files changed