memory_replay: fix pthread_create error checking.

posix_ and pthread_ functions [almost all] return positive errno values
on failure.

Test: builds
Change-Id: Ief1dafdc4fb972f396714ea1ed42183e317c3390
1 file changed