simpleperf: improve debugging reading dex file.

Print debug_filename in ReadSymbolsFromDexFileInMemory() when failed to
read symbols.
Simplify the code by removing open_file_cb.

Bug: none
Test: run simpleperF_unit_test
Change-Id: Ie776f3993898be5245e612bf599fa229dc650944
4 files changed