simpleperf: update scripts to use binaries in bin/.

Bug: http://b/32834638
Test: run python scripts like report_sample.py.
Change-Id: Ia37e7b34babe7ba3df88b38ec6e6bc15241f50d8
7 files changed