Perfprofd: Slightly refactor ConfigReader

Hide implementation details to isolate follow-up changes.

Bug: 110555909
Test: mmma system/extras/perfprofd
Change-Id: Ia81939e4d492dbf26a36adf0f29efa6da83700f9
2 files changed