simpleperf: use binary mode for build_id_list.

As suggested in comments of
https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/extras/+/667472.

Bug: none
Test: run test.py.
Change-Id: I55882f1cb07d87a5e09b75ab7ef901e478d614de
4 files changed