simpleperf: Use ETMThreadTree interface in ETMDecoder

So it's easier to modify the behavior of thread tree used in ETMDecoder.

Also disable thread exit records when decoding ETM data.

Bug: 279094308
Test: run simpleperf_unit_test
Change-Id: Ie40192219929043bd8675101411bc38870106746
6 files changed