simpleperf: Dump data when app option test fails

It can show more info about why the test fails.

Also fix the place to insert output options in RecordingAppHelper.

Bug: 268452692
Test: run CtsSimpleperfTestCases
Change-Id: I2c3714ada112d252336239a3329a3ad5afa14033
1 file changed