libperfmgr: Validate on duplicate node index across Actions

Test: libperfmgr_test
Change-Id: I93a3a5990c1f694f63aaa0964b0af5a2a099945b
2 files changed