Stop writing coverage data in coverage-flush signal handler

Bug: http://b/194128476

This is no longer necessary with memory-mapped coverage.

Test: Run tests with this topic and verify coverage still works and also
test memory-mapped coverage (death tests, JNI code in CTS)

Change-Id: Id9855cce53f24739c6ff5092bff324669a6f8649
3 files changed