simpleperf: move GetBuildId* functions inside ElfFile class.

Bug: 160187327
Test: run simpleperf_unit_test.
Change-Id: Idd50cf755f10000e3629ec99a291ee35cf6f4cfd
4 files changed