Update libnativehelper NDK API

Final improvements from NDK API review of libnativehelper APIs
(sync from libnativehelper/).

Bug: 188067586
Test: m
Change-Id: Ibd48464f88107e334907f8a5c5875f475b00e957
1 file changed