simpleperf: Add doc for trying the latest builds

So users can generate the latest simpleperf prebuilts and
try them with scripts, instead of waiting for us to do a
prebuilt release.

Bug: 263549058
Test: N/A
Change-Id: I7ef82e9aabe8c1e3a119840c7e596427ad3a7f13
1 file changed